Przewodnik roślin trujących


Przewodnik roślin trujących: artykuł nr 27

2004-10-19 14:00:47 Botanika

Lista gatunków toksycznych lub trujących. Część gatunków może powodować tylko problemy żołądkowe, część halucynacje. Wykaz nie zawiera wszystkich potocznych polskich nazw.

              Poniżej znajduje się lista gatunków toksycznych lub trujących. Część gatunków może powodować tylko problemy żołądkowe, część halucynacje. Wykaz nie zawiera wszystkich potocznych polskich nazw . Nie jedz jakiejś rośliny albo jej części, jeśli nie wiesz na pewno że jest bezpieczna i jadalna!
Wykaz został oparty na podstawie listy roślin trujących lub potencjalnie niebezpiecznych dla ludzi sporządzonej na Uniwersytecie California Irvine, Regional Poison Center.

The plants listed below are some of the more common species that are toxic to humans. This is by no means all of the plants that are poisonous. Don't eat any plant or plant part that you do not know for sure is safe.
The list itself was based on the University of California Irvine, Regional Poison Center list of plants that are toxic or potentially toxic to humans.
 

W spisie wyróżniono poziomy toksyczności:

1- roślina nie toksyczna, spożycie nie wywołuje symptomów zatrucia
2 - roślina parząca, powoduje uszkodzenie komórek ciała, ból, pieczenie
3 - wykwit (rumień), wymioty, biegunka
4- poważne problemy z sercem, wątrobą, nerkami
5 - roślina podrażniająca skórę, powodująca jej oparzenie
6 - roślina prawdopodobnie toksyczna, brak odpowiednich badań
7 - roślina trująca dla zwierząt (także domowych)

A

Acacia berlandieri hiszp.: Guajillo 7
Achillea np.: Achillea millefolium Krwawnik pospolity 3,5
African Violet (Saintpaulia) Santpaulia fiołkowa,
      sępolia fiołkowa, fiołek afrykański 1
Aglaonema - łac. 1
Agapanthus - łac. 3,5
Agapanthus, Pink (Nerine bowdenii) 3,7
Ajuga Reptans - łac. Dąbrówka rozłogowa 1
Albizzia - łac. 1
Allium Canadense - łac. 3,5
Aloe Vera - łac. Aloes 3,7
Alstoemeria - łac. 1
Aluminum Plant (Pilea cadierei) 1
Alyssum - łac. Smagliczka 4,5,7
Amaranth (Celosia cristata) 3,5
Amaryllis Belladonna - łac. 1
Anemone - łac. 1
Angel Wing Begonia (Species) 1
Apple Tree (Malus species) 1
Apricot Tree (Prunus armeniaca) 3,7
Aralia Japanese (Fatsia japonica) 1
Arrowhead Vine (Syngonium podophyllum) 2
Artillery Plant (Pilea Microphylla) 1
Arum Lily (Zantedschia lethipica) 2
Asparagus Fern (A. setaceus or sprengeri) 1
Aspidestra - łac. 1
Aster, Chinese (Callistephus chinensis) 1
Aster, Giant (Townsendia sericea) 1
Astilbe - łac. 1
Aucuba Japonica Ariegata - łac. 1
Avocado (Persea americana) 6,7
Azalia (Rhododendron occidentale) 4,7

 

B


Baby's Blanket (Thymus serpyllum) 1
Baby's Breath (Gypsophyla) 1
Baby Tears (Helxine soleirolii) 1
Bachelor Buttons (Centaurea cyanus) 1
Balloon Flower (Platycodon grandiflora) 1
Bamboo, common (Phyllostachy aurea) 1
Barberry (Berberis species)   3,5
Bee Balm (Monarda didyma) 1
Begonia (Species) 2
Bell Flower (Campanala glomerata) 1
Bell Flower (Platycodon grandiflorus) 1
Bell Heather (Erica cinerea) 5,6
Birch Tree (Betula species) brzozy (brodawkowata) 3,5
Bird of Paradise (Strelitzia reginae) 6
Bird's Nest Fern (Asplenuim nidus) 1
Bishop's Weed (Aegopodium podagaria) 1
Black Acacia (Robinia pseudoacacia) 4,7
Black Cohash (Cimicifuga racemosa) 6
Black Eyed Susan (Rudbeckia hirta) 3,5
Black Locust (Robinia pseudoacacia) 4,7
Bleeding heart (Dicentra formosa) 4,5,7
Blue Flag (Iris versicolor) 3,5
Blue Spruce (Picea pungens) 1
Boston Fern (Nephrolepsis exalta) 1
Bottle Brush (Callistemon species) 1
Bougainvillea Glabra - łac. 5
Boxwood (Buxus sempervirens) 3,5
Bromeliad (Neoregelia) 1
Butterfly Bush (Buddleia davidii) 1

C


Cactus (Species) 1,5
Caladium (Species) 2,5
Calendula officinalis - łac. 1
California Poppy (Eschscholzia californica) 6
Calla Lily (Calla palustris) 2
Camellia (Thea japonica) 1
Camphor Tree (Cinnamomum camphora) 3
Candytuft, evergreen (Iberis sempervirens)  
       ubiorek wiecznie zielony 5
Canna Lily (Canna generalis) 1
Canterbury Bells (Campanula) 1
Cardinal Flower (Lobelia cardinalis) 4,5,7
Cardinal Flower (Rechsteineria cardinalis) 1
Cardinal Flower (Sinningia cardinalis) 1
Carnation (Dianthus caryophyllus) 3,5
Carob Tree (Ceratonia siliqua) 1
Carolina Jasmine (Gelseium) 4,5
Castor Beans (Ricinus communis) 4
Catalpa speciosa - łac. 1
Catnip (Nepeta cataria) 3
Cedar, Giant (Thuja plicata) 5
Cedar, White (Thuja occidentalis) 3,5,7
Century Plant (Agave) 3,5
Chameleon Flower (Atractylis gummifera) 4,7
Chameleon Flower (Houttuynia cordata) 1
Chenille Plant (Acalypha hispida) 3,7
Cherry Tree (Prunus) 4,7
China Berry (Melia azedarach) 4,7
China Doll (Leea coccinea) 1
China Doll (Radermachera pentandra) 1
Chinese Evergreen (Aglaonema modestum) 2
Chinese Pistache (Pistachia chinensis) 1
Chinese Tallow Tree (Sapium sebiferum) 3,5,7
Chocolate Soldier (Episcia cupreata) 1
Christmas Cactus (Zygocatus truncatus lub
       Schlumergera bridgesii) 1
Christmas Rose (Helleborus niger) 4,7
Chrysanthemum (Species) 3,5
Clarkia Amoena - łac. 1
Clematis - łac. 4,5,7
Cockscomb (Celosia argentea) 1
Coffee Tree Plant (Polyscias guilfoyei) 3,5
Coleus (Species) 1
Columbine (Aquilegia vulgaris)  Orlik pospolity 6
Coneflower (Echinacea angustifolia) 1
Coral Bells (Heuchera sanguinea) 1
Coreopsis - łac. 1
Corn Plant (Draceana fragrans) 1
Cosmos - łac. 1
Cotoneaster - łac. 6
Crape Myrtle (Lagerstroemia indica) 1
Crataegus - łac. 1
Creeping Charlie (Plectranthus australis) 1
Creeping Charlie (Glechoma hederacea) 3,7
Creeping Charlie (Lysimachia nummularia) 1
Creeping Charlie (Pilea nummulariifolia) 1
Creeping Fig (Ficus pumila) 5
Crocus, Autumn (Colchicum autumnale) 4,7
Crocus, Spring blooming (Species) 1
Crocus, Wild (Anemone species) 3,7
Croton (Codiaeum) 3,5
Crown of Thorns (Euphorbia milii) 3,5
Crown Vetch (Coronilla varia) 4,5,7
Cyclamen - łac. 4,7
Cypress, Monterey (Cupressus macrocarpa) 4,7

D


Daffodil (Narcissus) 3,7
Dahlia (Species) 1
Daisy (Chrysanthemum) 3,5
Dandelion (Taraxacum officinale) 1
Daphne - łac. 4,5,7
Day Lily (Hemerocallis species) 6
Delphinium (Species) 4,7
Devil's Ivy (Epipremnum aureum) 2
Dieffenbachia (Species) 2
Dogwood (Cornus species) 5
Donkey Tail (Sedum morganianum) 1
Douglas Fir (Pseudosuga taxifolia) 1
Dracaena (Species) 1,7
Dumbcane (Dieffenbachia amaena) 2,7
Dusty Miller (Centaurea cineraria) 6
Dusty Miller (Lynchnis coronaria) 1
Dusty Miller (Senecio species) 4,7
Dutch Iris (Species) 3,5

E


Easter Lily (Lilium longiflorum) 1
Elderberry (Sambucus) 3,7
Elephant Ear (Bergenia cordifolia) 1
Elephant Ear (Colocasia esulenta) 2,5
Elm Tree (Ulmus species) 5
Emerald Ripple (Peperomia caperata) 1
English Ivy (Hedera helix) 3,5
Escallonia - łac. 1
Eucalyptus globulus (Species) 3
Euonymus - łac. 4,7
Evening Primrose (Oenothera caespitosa) 1
Exacum affine - łac. 1

F


False Aralia (Dizygotheca elegantissima) 1
False Heather (Cuphea hyssopifolia) 5
Ficus benjamina - łac. 5
Fiddleleaf Fig (Ficus lyralia) 5
Fiesta Daisy (Gaillardia grandiflora) 5
Fir (Abies or pseudotsuga) 1
Fittonia - łac. 1
Flax (Linum usitatissimum) 4,7
Forget-me-nots (Myosotis)  niezapominajka 1
Forsythia - łac. 1
Four-o-clocks (Mirabilis jalapa) 3,5
Foxglove (Digitalis purpurea) 4,7
Freesia alba - łac. 1
Fruitless Mulberry (Morus) 1
Fuchsia (Species) 1

G


Gaillardia - łac. 5
Gardenia (Jasminoides) 1
Geranium, California (Senecio petasitis) 4,7
Geranium (Pelargonium) 5
Gerbera jamesonii - łac. 1
Ghost Plant (Gratopetalum paraguayense) 1
Ginkgo biloba - łac. 4,5,7
Gladiola - łac. 3,5
Gloxinia (Sinningia speciosa) 1
Godetia - łac. 1
Gopher Plant (Euphorbia lathyris) 4,5,7
Gopher Purge (Euphorbia lathyris) 4,5,7
Gourd (Cucurbitaceae) 1
Grape Hyacinth (Muscari species) 1
Grape Ivy (Cissus rhombifolia) 5
Grevillea (Species) 1,5
Gypsophilia paniculata - łac. 1

H


Hackberry (Celtis sinesnsis) 5
Hawthorne (Craegus) 1
Hearts Entangled (Ceropegia woodii) 1
Hearts-on-a-string (Ceropegia woodii) 1
Heather (Calluna vulgaris) 4
Heavenly Bamboo (Nandina domestica) 6,7
Heliotrope (Heliotropum arborescens) 4,7
Helleborus - łac. 4,7
Hemlock, Common (Conium maculatum) 4
Hemlock, Tree (Tsuga species) 1
Hemlock, Water (Cicuta maculata) 4
Hen and Chickens (Sepervivum tectorum) 1
Hen and Chicks (Echeveria) 1
Heuchera - łac. 1
Hibiscus - łac. 1
Holly (Ilex) 3
Hollyhock (Althaea rosea) 1
Honey locust (Gleditsia triacanthos) 1
Honeysuckle (Lonicera)  6
Hosta (Funkia) 6
Hoya (Wax plant) 1
Hyacinth (Hyacinthus orientalis) 3,5,7
Hydrangea (Species) 3,5

I


Ice Plant (Aprenia cordifolia or lampranthus) 1
Iceland Poppy (Papaver nudicaule) 3,5
Impatiens - łac. 1
Indian Hawthorne (Raphiolepsis indica) 1
Indian Laurel (Ficus retusanitida) 5
Iris - łac. 3,5
Ivy (Hedera helix) 4,5

J


Jack-in-the-Pulpit (Arisaema triphyllum) 2,5
Jade plant (Crassula argentea) 1
Jequirity Bean (Arbus precatorius) 4,7
Jerusalem Cherry (Solanum pseudocapsium) 6
Jimson Weed (Datura stramonium) 4,7
Johnny-jump-up (Viola cornua) 3
Juniper (Juniperus species) 3,5,7

K


Kaffir lily (Clivia miniata) 4,5,7
Kalanchoe - łac. 1

L


Lady Slipper Orchid (Cypripedium) 5
Lantana camara - łac. 4,7
Larkspur (Delphinium species) 4,7
Lavender (Lavendula officinalis) 1
Lenten Rose (Helleborus orientalis) 4,7
Liatris Odoratissma - łac. 1
Licorice Plant (Clycycrrhizia lepidata) 4,7
Lilac (Syringa) 1
Lily of the Nile (Agapanthus africanus) 3,5
Lily of the Valley (Convallaria species,
       Convallaria majalis) konwalia majowa  4,7
Lipstick Plant (Aeschynanthus lobbianus) 1
Liquidambar - łac. 1
Lobelia (Species) 4,5,7
Locust Pods Tree (Ceratonia siliqua) 1
Loquat (Eriobotyra japonica) 4,7
Love-in-a-mist (Nigella damascena) 4,7
Love-lies-bleeding (Amaranthus caudatus) 4,7
Lupine (Lupinus) Łubin   4,7

M


Magnolia stellata - łac. 1
Manzanita (Arctostaphylos) 1
Maple Tree (Acer species) 1,7
Marble Queen Pothos (Scindapsus aureus) 2
Marguerite (Chrysanthemum species) 3,5
Marigold (Calendula or Tagetes) 5
Matilija Poppy (Romneya coulteri) 1
Mimosa pudica - łac. 1
Mistletoe (Phoradendron flavescens) 6
Mock Orange (Philadelphus species) 1
Mock Orange (Pittosporum tobira) 1
Mock Orange (Prunus caroliniana) 4,7
Mock Strawberry (Duchesnea indica) 1
Monarda Didyma - łac. 1
Money Plant (Lunaris annua) 1
Monkshood (Aconitum napellus) 4,7
Morning Glory (Ipomea species) 4,7
Mosquito Plant (Pelargonium citrosum) 1
Mother-in-law Tongue (Sanseveria trifasiata) 3
Mother-of-Pearl (Graptopetalum parguayense) 1
Mounds of Snow (Hydrangea arborscens) 3,5
Mountain Ash (Sorbus aucuparia) 1
Mountain Laurel (Kalmia latifolia) 4,7
Mulberry Tree (Morus species) 1

N


Naked Lady (Lycoris or Amaryllis) 3
Nandina domestica - łac. 6,7
Nasturtium (Tropaeolum majus) 1
Nephthytis (Syngonium podophyllum) 2
Nerve Plant (Fittonia) 1
Nierembergia - łac. 1
Nightshade, Black (Solanum nigrum) 4
Norfolk Island Pine (Araucaria heterophylla) 5

O


Oak Tree (Quercus species) 3,7
Oleander (Nerium oleander) 4,5
Olive, Common (Olea europa) 5
Olive, Russian (Elaegnus augustifolia) 5
Orchid (Cattlevas) 1
Orchid (Oncidium) 1
Orchid Primrose (Primula vialii) 5
Oregon Grape (Mahonia aquifolium) 1
Oriental poppy (Papaver orientale) 6
Ornamental Pear (Pyrus rosaceae) 6
Ornamental Pepper (Solanum pseudocapsicum) 4,7
Ornamental Plum Tree (Prunus species) 4,7

P


Pachysandra terminalis - łac. 1
Palm (Species) 1,5
Pansy (Viola tricolor) 3
Paperwhites (Narcissus pseudo-narcissus) 4,7
Passion Vine, Purple (Gynura aurantiaca) 1
Peace Lily (Spathiphyllum) 2
Peach Tree (Prunus persica) 4,7
Peony (Paeonia officinalis) 4,5
Peperomia (Species) 1
Periwinkle (Vinca minor) barwinek pospolity  6
Peruvian Lily (Alstroemeria) 1
Persian Violet (Exacum affine) 1
Petunia (Species) 1
Philadendron (Species) 2,7
Phlox - łac. 1
Photina arbutifolia - łac. 4,7
Photina glabra - łac. 1
Photina fraseri - łac. 1
Pieris japonica - łac. 4,7
Piggyback Plant (Tolmiea menziesii) 1
Pilea - łac. 1
Pine Tree (Pinus) 6,7
Pistache, Chinese (Pistacia chinensis) 1
Pittosporum tobira - łac. 1,7
Plane Tree (Platanus occidentalis) 1
Plumbago indica - łac. 6
Poinsettia (Euphorbia pulcherrima) 3
Pokeweed (Phytolacca americana) 3
Polka Dot Plant (Hypoestes Phylostachya) 1
Pomegranate (Punica granatum) 6
Portulaca oleracea - łac. 1
Potato Plant (Solanum tuberosum) 4,7
Potentilla - łac. 1
Pothos (Epipreumnum aureum) 2
Prayer Plant (Maranta leuconeura) 1
Pregnant Onion (Ornithogalum caudatum) 4,5,7
Pregnant Plant (Kalanchoe pinnata) 1
Primrose (Primulua vulgaris) 5
Primula - łac. 5
Privet (Lugustrum species) 3
Protea - łac. 1
Pulmonaria officinalis - łac. 1
Purple Passion Vine (Gynura aurantiaca) 1
Purple Velvet Plant (Gynura species) 1
Pussywillow (Salix caprea) 5
Pyracantha - łac. 3,5

Q


Quince, Common (Cydonia) 1
Quince, Flowering (Chaenomeles speiosa) 1

R


Radermachera - łac. 1
Ranunculus - łac.jaskier (jaskrowate)  3,5,7
Red Bud (Cercis Canadensis) 1
Redwood Tree (Sequoia sempervirens) 3,5
Rex begonia (Species) 2,3
Rhododendron (Species)  4,7
Rhubarb Leaf (Rheum species) 2,5
Rosary Bead Plant (Ceropegia woodii) 1
Rosary Beads (Senecia rowleyanus) 4,7
Rosary Bean (Abrus) 4,7
Rosary Pearls (Senecio rowleyanus) 4,7
Rosary Vine (Ceropegia woodii) 1
Rose (Rosa species) 1,5
Rose of Sharon (Hibiscus syriacus) 1
Rose Moss (Portulaca grandiflora) 1
Rudbeckia fulgida - łac. 5
Rubber Tree (Ficus elastica decora) 1,5

S


Sago Plant (Cycas revoluta) 4,7
Salvia - łac. 1
Santolina - łac. 1
Schefflera (Brassaia actinophylla) 2,5,7
Sedum - łac. 1,5
Sensitive Plant (Mimosa pudica) 1
Shasta Daisy (Chrysanthemum maximum) 3,5
Shell Flower (Pistia stratiotes) 2
Shrimp Plant (Beloperone guttata) 1
Silk Tree (Albizzia) 1
Silver King (Aglaonema) 1
Silver Mound (Artemisia schmidtiana) 4,7
Snake Plant (Sansevieria trifasciata) 1
Snapdragon (Antirrhinum species) 1
Snowball Bush (Viburnum) 1
Snowberry (Symphoricarpos racemosus) 3
Snow on the Mountain (Aegopodium podogaria) 1
Snow on the Mountain (Euphorbia marinata) 4,5,7
Sparaxis - łac. 1
Spathiphyllum - łac. 2
Sphagnum Moss - łac. 1
Spider Plant (Clorophytum comosum) 1
Spirea - łac. 1
Split Leaf Philadendron (Monstera deliciosa) 2
Spruce Tree (Picea species) 6,7
Spurge, Leafy (Euphorbia esula) 3,5,7
Starfish Flower (Stapelia) 1
Stargazer Lily (Lilium) 1
Star Jasmine (Trachelospermum jasminoides) 1
Statice (Linonium species) 1
Stella d'oro (Hemerocallis) 6
Stephanotis - łac. 5
St. John's Wort (Hypericum calycinum) 4,5,7
Strawberry Tree (Arbutus unedo) 1
Strawflower (Helichrysum bracteatum) 1
String of Hearts (Ceropegia woodii) 1
String of Pearls (Senecio rowleyanus or herreianus) 4,7
Swedish Ivy (Plectranthus australis) 1
Sweet Pea (Lathyrus odoratus) 3,7
Sweet Violets (Viola odorata) 6
Sweet William (Dianthus barbatus) 3
Sweet Woodruff (Asperula odorata) marzanka wonna 1
Sycamore (Platanus) 1

T


Ti Plant (Cordyline terminalis) 1
Tomato (Lycopersicon lycospersicum) 4,7
Torch Lily (Kniphofia) 1
Toyon (Photinia arbutifolia) 4,7
Transvaal Daisy (Gerbera jamesoni) 1
Trumpet vine (Campsis radicans) 5
Trumpet Vine (Dictictis buccinatoria) 5
Tuberose (Polianthes tuberose) 3,7
Tulip - łac. 5

U


Umbrella Plant (Cyperus alternifolius) 3
Umbrella Tree (Schefflera actinophylla) 2,5

V


Verbena (Species) 5
Veronica - łac. 1
Viburnum (Species) 6
Vinca Major - łac. 3
Vinca Minor - łac. 3
Viola (Species) 3
Virginia Creeper (Parthenocissus quinquefolia) 2

W


Walnut Tree, Black (Juglans nigra) 4,5,7
Wandering Jew (Tradescantia albiflora) 5
Wandering Jew (Zebrina pendula) 1
Watsonia - łac. 1
Wax Plant (Hoya cornosa) 1
Weeping Fig (Ficus benjamina) 5
Weigelia - łac. 1
Western Blue Flag (Iris missouriensis) 3,5,7
Willow (Salix) 1
Windflower (Anemone japonica) 4,7
Wisteria - łac. 4,7

X


Xylosma - łac. 1

Y


Yarow (Achillea millefolium) 3,5
Yellow Locust (Robinia pseudoacacia) 4,7
Yellow Jessamine (Gelsemium) 4,5,7
Yew (Taxus species) 4,7
Yucca - łac. 1

Z


Zebra Plant (Calathea zebrina) 1
Zebra Plant (Cryptanthus zonatus) 1
Zinnia - łac. 1

Poznaj rośliny trujące!

Następna strona

Poprzednia strona

Wybrane wiadomości z botaniki